Curriculum Vitae
Dane osobowe:
Imię i nazwisko: Mgr. Hana D Ě C K Á
Data urodzenia: 19 grudnia 1980
Adres zamieszkania: Lipová 1671, Rožnov pod Radhoštěm, 756 61, CZ
Telefon: +420 736 100 736
Adres e-mail: preklady.hdecka@gmail.com
Wykształcenie:
2007 - 2010 doktorat w dziedzinie pedagogiki wychowania plastycznego, wydział pedagogiki, Uniwersytet Masaryka, Brno, CZ, studia przerwane
2002 - 2007 studia magisterskie : jezyk i literatura francuska (wydział filologiczny), wychowanie plastyczne (wydział pedagogiczny), Uniwersytet Palackiego w Ołomuńcu, CZ
2006 dyplom DALF C1 jezyka francuskiego, szkola języków, Ołomuniec, CZ
X 2004 - I 2005 staż Erasmus na Universytecie Rennes 2, Rennes, Francja
Doświadczenie zawodowe:
Od 2013 Własna dzialałność – tłumacz
IX 2010 - VI 2013 Gimnazjum i Liceum Rožnov pod Radhoštěm. Uczenie języku francuskiego i plastyki.
IV 2009 - VI 2010 Redakcja portalu www.bydleni.cz. Obowiązki: pisanie artykułów, tekstów PR, kontakt z klientami
I 2007 - VI 2010 Szkola języków Amadeus w Ołomuńcu i w Brnie. Uczenie języku francuskiego, kursy indywidualne i grupowe, 4 – 6 godz. na tydzień
IV 2001 - VIII 2002 Probaltape s. r. o., Rožnov pod Radhoštěm, firma sprzedająca artykuły branży budowlanej. Obowiązki: kontakt z klientami, przygotowanie zamówień, przyjmowanie i pisanie faktur.
Języki obce:
Język czeski - język ojczysty
Język francuski - biegle, DALF C1
Język polski - biegle
Język angielski - biegle
Inne umiejętności:
Obsługa komputera: Trados 2014, Pakiet MS Office, CMS wordpress, Joomla
Prawo jazdy: kat. B
Bardzo dobra umięjętność komunikacji, zdolność do uczenia się nowych rzeczy,
zdolności organizacyjne
Zainteresowania:
Sztuka (malarstwo, rzeźbiarstwo, historia sztuki)
Muzyka (śpiewanie w zespole rockowym, śpiewanie piosenek francuskich)
Filozofja buddyjska, literatura, film