Hana DĚCKÁ
Lipová 1671
756 61 Rožnov pod Radhoštěm
République tchèque
Tél.: +420 736 100 736
Email: hana.decka@gmail.com
Née le 19.12.1980, célibataire
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
depuis juillet 2013 traductrice et interprète
depuis 2010 interprétation et traduction régulière à l´occasion de rencontres formels et informels
septembre 2010 - juin 2013 Gymnázium Rožnov pod Radhoštěm – professeur de français et d‘arts plastiques, élèves agés de 11 à 19 ans
avril 2009 – juin 2010 Rédaction du portail www.bydleni.cz – membre externe de la rédaction , auteur d’articles, chargée des relations publiques
septembre 2008 - juin 2010 École des langues Amadeus, Brno, enseignante de français, cours individuels, 3 x 90 min. par semaine
janvier 2008 – juin 2009 Centre de loisirs Lužánky, Brno, enseignante d‘arts plastiques, 2 heures par semaine, enfants de l´école maternelle
avril 2001 – août 2002 Probaltape s.r.o., Rožnov pod Radhoštěm, secrétariat et création de tableurs, autres tâches administratives
FORMATION
2007 – 2010 Phd. en pédagogie des arts plastiques, Université Masaryk, Brno, études interrompues
2002 – 2007 Master en langue et littérature française et pédagogie des arts plastiques, Université Palacký, Olomouc
2006 diplôme DALF C1, École des langues, Olomouc
Octobre 2004 – jańvier 2005 stage Erasmus à l´Université Rennes, Rennes, France
LANGUES ET INFORMATIQUE
- tchèque – langue maternelle
- français – courant
- polonais – bonnes connaissances
- anglais – bonnes connaissances
- maîtrise des logiciels Microsoft office
- maîtrise des CMS (Word press, Joomla)
- maîtrise de Trados studio 2014
COMPÉTENCES
- permis de conduire B
- aptitude à communiquer
- aptitude à s'adapter à de nouvelles situations
- capacité d’organisation
CENTRES D’INTÉRÊT
- beaux-arts (peinture, sculpture, histoire de l’art)
- musique (chanteuse dans un groupe de rock, interprète de chansons françaises)
- philosophie boudhiste, littérature, cinéma