Mgr. Hana D Ě C K Á
Lipová 1671
756 61 Rožnov pod Radhoštěm
státní příslušnost: Česká Republika
datum narození: 19.12.1980
Email: preklady.hdecka@gmail.com
Tel.: +420 736 100 736
Vzdělání:
2007 - 2010 interní doktorské studium na pedagogické fakultě Masarykovy univerzity v Brně, obor: výtvarná výchova – specializace v pedagogice, přerušeno
2002 - 2007 Univerzita Palackého v Olomouci, magisterské studium, obor: učitelství výtvarné výchovy pro 3. stupeň a ZUŠ a francouzská filologie
2006 DALF C1 - Jazyková škola, Olomouc
říjen 2004 - leden 2005 - vzdělávací pobyt ERASMUS, Université Rennes 2, Rennes, Francie
Pracovní zkušenosti:
od července 2013 překlady a tlumočení (ŽL), FR, PL, překlady textů (technika, návody, marketing, HR, obecné právo), konsekutivní tlumočení
od r. 2010 pravidelné tlumočení a překlady při formálních i neformálních příležitostech
2010 - 2013 učitelství francouzského jazyka a výtvarné výchovy na Gymnáziu Rožnov pod Radhoštěm
2009 - 2010 externí členství v redakci portálu www.bydleni.cz (články, PR texty, výběrové řízení)
2008 - 2010 učitelství francouzského jazyka na jazykové škole Amadeus, Brno (3 x týdně 90 min., individuální kurzy, pokročilí)
2007, 2008 učitelství francouzského jazyka na jazykové škole Eurolingua, Brno (2x90min, začátečníci a mírně pokročilí)
2007 učitelství francouzského jazyka na jazykové škole Amadeus, Olomouc (4 hod. týdně – dospělí, 2 hod. týdně žáci 6-7 let)
2001 - 2002 sekretářka, Probaltape s.r.o., Rožnov pod Radhoštěm
Jazykové dovednosti:
francouzština (DALF C1)
polština - velmi dobrá znalost
angličtina - pokročilý
norština – začátečník
Další kompetence:
PC – SDL Trados 2014, MS office, redakční systém Word press, Joomla
řidičský průkaz sk. B
komunikace, PR, organizační schopnosti
Zájmy:
malba, sochařství, grafika, dějiny umění
hudba - zpěvačka v rockové kapele, zpěv francouzských šansonů
buddhistická filozofie, film